| (já) | chtěl bych | chtěl bysem | (my) | chtěli bychom | chtěli bysme |
| (ty) | chtěl bys | chtěl bysi | (vy) | chtěli byste | |
| (on) | chtěl by | (oni) | chtěli by |
Šel bych do kina. Ty bys chtěl jít do kina? Moje dobrá kamarádka by chtěla vidět ten film.
Tak bychom mohli jít spolu! Vy dva byste se k nám přidali? Naši kamarádi ze školy by taky rádi šli.
kdyby (якби)
| Kdybych mohl, přišel bych. (kdybysem, bysem) | Kdybychom mohli, přišli bychom. (kdybysme, bysme) |
| Kdybys to uměla, udělala bys to. (kdybysi, bysi) | Kdybyste to uměli, udělali byste to. |
| Bylo by dobré, kdyby to skončilo. | Byli by rádi, kdyby skončili. |
Nespisovně je také možné říct:
| Kdybysem mohl, tak bysem přišel. | Kdybysme mohli, tak bysme přišli. |
| Kdybys to uměla, tak bys to udělala. | Kdybyste to uměli, tak byste to udělali. |
| Kdyby to skončilo, tak by to bylo dobrý. | Kdyby skončili, tak by byli rádi. |
aby (щоб)
| Chce, abych přišel. (abysem přišel) | Chce, abychom přišli. (abysme) |
| Říkám ti to, abys to věděl. (abysi to věděl) | Říkám vám to, abyste to věděli. |
| Odjela, aby si odpočinula. | Odjeli, aby si odpočinuli. |
by ses, by sis
U druhé osoby jednotného čísla (ty) zkracujeme:
– by jsi se => by ses
– by jsi si => by sis
Měl by ses umýt. Chci, aby ses smála. Kdyby ses víc učila, míň by ses nervovala!
Mohl by sis to přečíst. Chci, aby sis něco přál. Kdyby sis to napsal, pamatoval by sis to!
Zobrazení: 41