Tvary zájmen v češtině jsou hodně podobné nebo stejné jako v ukrajinštině. Porovnejte:
Osobní zájmena
| já | я |
|---|---|
| mne mě | мене |
| mně mi | мені |
| mnou | мною |
| ty | ти |
|---|---|
| tebe tě | тебе |
| tobě ti | тобі |
| tebou | тобою |
| se | себе |
|---|---|
| sebe se | себе |
| sobě si | cобі |
| sebou | cобою |
| on, ono | він, воно |
|---|---|
| jeho, něho ho | його, нього |
| jemu, němu mu | йому |
| (v) něm | (в) ньому |
| (s) ním | (з) ним |
| ona | вона |
|---|---|
| jí, ní . | їй |
| ji, ni . | її |
| (v) ní | (в) ній |
| (s) ní | (з) нею |
Poznámka: Většina Čechů vyslovuje ji a ni s dlouhým í. Můžete tedy ve všech pádech vyslovovat –í.
! Po předložce místo j- na začátku používáme ň- : jeho > něho; jemu > němu; jí > ní atd.
Vidíte, že některá osobní zájmena mají dvě varianty – dlouhou a krátkou.
Dlouhá forma odpovídá (víceméně) ukrajinštině.
Dlouhou formu používáme
- ve spojení s předložkou (bez tebe, o tobě, k němu, bez něho atd.)
- ke zdůraznění (Nic ho nebolí X Jeho nic nebolí; Je mu dobře X Jemu je dobře; Koupil si to X Koupil to sobě).
Krátká forma se řadí mezi tzv. „příklonky“, takže ve větě stojí vždy na „druhém místě“. Můžou mít ale konkurenci. V tom případě platí pravidlo pro druhé místo:
- jsem, bych
- se, si
- mi, ti
- mě, tě
(jak ukazuje obrázek na straně 134)
| my | я |
|---|---|
| nás | нас |
| nám | нам |
| námi | нами |
| vy | ви |
|---|---|
| vás | вас |
| vám | вам |
| vámi | вами |
| oni (ony, ona) | вони |
|---|---|
| jich (родовий) | їх |
| je (знахідний) | їх |
| jim | їм |
| (v) nich | (в) них |
| (s) nimi | (з) ними |
Přivlastňovací zájmena
| můj | мій |
|---|---|
| mého | мого |
| mému | моєму |
| (s) mým | (з) моїм |
| tvůj | твій |
|---|---|
| tvého | твого |
| tvému | твоєму |
| (s) tvým | (з) твоїм |
| svůj | свій |
|---|---|
| svého | свого |
| svému | своєму |
| (se) svým | (з) своїм |
Cvičení na zájmena najdete zde.
Zobrazení: 17