Moravská lidová píseň. Nahráno v roce 2001. Hraje skupina Čechomor a Jaz Coleman / Česká filharmonie. Host: Lenka Dusilová.
proměna
darmo (= marně)
trápit se (турбуватися)
synek (= chlapec)
přece (же, все одно)
panenka (= dívka)
Studiová verze – Jaz Coleman
Text
♪ ♫
Darmo sa ty trápíš, můj milý synečku.
Nenosím já tebe, nenosím v srdéčku.
Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu.
Copak sobě myslíš, má milá panenko,
vždyť ty jsi to moje rozmilé srdénko.
A ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.
A já sa udělám malú veveričkú,
a uskočím tobě z dubu na jedličku.
Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu.
A já chovám doma takú sekérečku,
ona mi podetne dúbek i jedličku.
A ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.
A já sa udělám tú malú rybičkú,
a já ti uplynu preč po Dunajíčku.
Přece tvoja nebudu ani jednu hodinu.
A já chovám doma takovú udičku,
co na ni ulovím kdejakú rybičku.
A ty přece budeš má, lebo mi tě Pán Bůh dá.
♫ ♪
A já sa udělám tú velikú vranú,
a já ti uletím na uherskú stranu.
Přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.
A já chovám doma starodávnú kušu,
co ona vystřelí všeckým vranám dušu.
A ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.
A já sa udělám hvězdičkú na nebi,
a já budu lidem svítiti na zemi.
Přece tvoja nebudu, ani jednu hodinu.
A sú u nás doma takoví hvězdáři,
co vypočítajú hvězdičky na nebi.
A ty musíš býti má, lebo mi tě Pán Bůh dá.
♫ ♪ ♫