Dativ – komu, čemu

Dativ (3. pád, давальний)

-ovi

• Mužská jména:
  Petrovi, Davidovi, Lukášovi
• Mužský rod životný:
  • zakončený na tvrdou souhlásku (h, ch, k, r, d, t, n):
    doktorovi, studentovi, bráchovi, tatínkovi
  • zakončený na -a
    kolega > kolegovi, strejda > strejdovi, táta > tátovi

-i

• Mužský rod zakončený na měkkou souhlásku (s háčkem, -c, -j, -tel):
  řidiči, lékaři, učiteli, strýci, počítači, čaji
• Ženský rod
  • zakončený na souhlásku:
    neteři, nemoci, tramvaji, místnosti, laboratoři
  • zakončený na -e/–ě:
    Julii, sestřenici, tchyni, židli, kuchyni
  • dcera –> dceři (výjimka)
• Střední rod zakončený na -e (kromě slov typu „děvče – děvčata“):
  moři, vejci, parkovišti, nebi

-u

• Mužský rod neživotný zakončený na tvrdou souhlásku:
  cukru, stolu, klobouku
• Střední rod zakončený na -o:
  městu, autu, kinu

-ě (-e)

• Ženský rod zakončený na -a:
  • Když můžeme, použijeme -ě (bě, pě, vě, mě, dě, tě, ně):
    Aleně, Evě, Martě, mámě, kávě, bábě
  • Tvrdou souhlásku před -a vždycky změkčujeme:
    sestra > sestře, snacha > snaše, maminka > mamince, Olga > Olze, Praha > Praze
  • V ostatních případech je jenom -e:
    škole, sóje, Míše

-ti

• Střední rod typu děvče-děvčata (většinou názvy pro mladé lidi a zvířata):
  • dítěti, štěněti, děvčeti, teleti, mláděti, zvířeti

Slovesa s dativem

Většina sloves v ukrajinštině a v ruštině se pojí s dativem stejně jako v češtině.
Jsou ale výjimky!

rozumět komu/čemu
Nerozumím vám. Tomu nerozumím. Všemu jsem rozuměl.

omlouvat se komu/čemu
Omlouvám se vám. Omluvila se ti?

smát se komu/čemu
Nesmějte se mu, chudákovi! Komu se směješ?

Předložky

S dativem se pojí tyto předložky:

• díky: Díky mému doktorovi jsem zdravý.
• kvůli: Kvůli tobě přijdeme pozdě!
• k/ke: Jdu k doktorovi/ke kamarádce.
• proti: Demonstranti protestovali proti vládě.
• naproti: Knihovna je naproti nemocnici.

Zkuste si správné tvary v krátkém online cvičení zde!