V běžném mluveném jazyce si Češi často jazyk dělají jednodušším. To vám může pomoct – naučte se nejprve nespisovné tvary, a až to budete potřebovat, můžete se naučit spisovné tvary. Například:
Množné číslo
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| velké domy, velcí chlapci, velké dívky, velká města | velký domy, kluci, holky, města |
| chytré telefony, chytří chlapci, chytré dívky, chytrá zvířata | chytrý telefony, kluci, holky, zvířata |
| drahé domy, drazí přátelé, drahé knihy, drahá kuřata | drahý domy, kamarádi, knížky, kuřata |
| hluché telefony, hluší muži, hluché ženy, hluchá zvířata | hluchý telefony, chlapi, ženský, zvířata |
| tvrdé materiály, tvrdí politici, tvrdé housky, tvrdá vejce | tvrdý materiály, politici, housky, vejce |
| praktické stroje, praktičtí lidé, praktické věci, praktická zrcátka | praktický stroje, lidi, věci, zrcátka |
| české filmy, čeští občané, české značky, česká piva | český filmy, občani, značky, piva |
kým/čím (v množném čísle)
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| s dobrými sousedy, s mladými chlapci | s dobrejma sousedama, s mladejma chlapcema |
| za starými hrady, před starými stroji | za starýma hradama, před starýma strojema |
| mezi svými kolegy, mezi našimi správci | mezi svejma kolegama, mezi našema správcema |
| s českými ženami, růžemi, písněmi, možnostmi | s českýma ženama, růžema, písněma, možnostma |
| před cizími městy, moři, zvířaty, hnutími | před cizíma městama, mořema, zvířatama, hnutíma |
Další nespisovné tvary
-ej místo -ý
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| mladý, starý, nový… | mladej, starej, novej… |
| být, plýtvat, mýt… | bejt, plejtvat, mejt… |
-í místo -é
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| mléko, létat, lépe, méně… | mlíko, lítat, líp, míň… |
v před o
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| on, ona, ono, oni | von, vona, vono, voni |
| okurka, ohryzek, obyčejný | vokurka, vohryzek, vobyčejnej |
| oba, obě | voba, vobě |
| oheň, opice, oběd | voheň, vopice, voběd |
| okopírovat, objednat, ofotit | vokopírovat, vobjednat, vofotit |
Vypouštění -l v minulém čase mužského rodu
Jenom pokud -l je za souhláskou.
| spisovně | nespisovně |
|---|---|
| Mohl jsem to udělat. | Moh jsem to udělat. |
| Nestihl jsem to napsat. | Nestih jsem to napsat. |
| Sedl jsem si vedle. | Sed jsem si vedle. |
| Řekl mi to vedoucí. | Řek mi to šéf. |
| List spadl ze stromu. | List spad ze stromu. |
Zkrácení samohlásky
| Spisovně | Nespisovně |
|---|---|
| vím, říkám, musím | vim, řikám, musim |
| s tím, s ním | s tim, s nim |
| dolů, nemám | dolu, nemam |
Zobrazení: 15