Pokud
= jestliže, jestli; v případě, že…; za předpokladu, že…
(anglicky if, whether)
Pokud budete chtít, můžete přijít.
Pokud budeme mít čas, půjdeme na ten koncert.
Pokud se vám to nelíbí, můžete odejít.
Pokud jste chodili na kurzy, uděláte zkoušku bez problémů.
Dokud
= do té doby, než…; do té doby, co…; tak dlouho, co/až/než…
= odpověď na otázku „Do kdy?“
(anglicky „until“)
Dokud budu zdravý, budu sportovat.
Dokud jsou tu všichni, chci vám něco říct.
Dokud jsem byl mladý, měl jsem husté vlasy.
Dokud jsi nepřišel, byla tu dobrá nálada. (něco se změnilo)
Dokud to nedoděláme, nemůžeme odejít. (nutná změna stavu)
Vaříme, dokud brambory nezměknou. (změna stavu)
Poznámka
V běžné řeči můžete slyšet nespisovné varianty:
dokuď, pokuď, dokaď, pokaď, dokavaď, pokavaď
Zobrazení: 1