Slovesa pouze zvratná a fráze
Vždycky je u nich „se“ nebo „si“ (v daném významu). Často (ne vždycky) jsou zvratná také v ukr. nebo ruš.
smát se, dívat se, bát se,
narodit se, divit se, zeptat se,
najíst se, napít se, zbláznit se
dát si (něco k jídlu), povídat si,
užívat si, vzpomenout si,
představit si, stěžovat si, zvyknout si
se = sebe (ukr. себе)
umýt nádobí, umýt se (= sebe)
oblékat dítě, oblékat se
učit studenty, učit se
léčit pacienty, léčit se
si = sobě (ukr. собі)
umýt dítěti ruce, umýt si ruce (=sobě)
oblékat dítěti kabát, oblékat si kabát
vzít někomu něco, vzít si něco
pomoct někomu, pomoct si
se = jeden druhého, vzájemně
uvidíme se
setkali se
známe se
nemáme se rádi
si = jeden druhému, vzájemně
tykáme si
zavoláme si
pomáhají si
věřit si
jak se něco udělá
Jak se to píše?
Jak se to řekne?
To se špatně vyslovuje.
Nevím, jak se to hraje.
Ví, jak se to dělá.
zvratné pasivum
Dům se opravuje. (= je opravován)
To se dneska nosí. (= je dnes nošeno)
Dveře se otevírají dovnitř.
Dneska se tu hraje fotbal.
To se neříká!
učil ses, dal by sis
Ve 2. osobě jednotného čísla (ty) v minulém čase a v podmiňovacím způsobu splyne pomocné jsi se zvratným zájmenem se, si do jednoho slova ses, sis:
Učil ses včera? Vzpomněl sis? Ty ses zbláznil! Zvyknul sis na to.
Co by sis dal? Mohla by ses na to podívat? Měl by sis umýt ruce. Měla by ses už obléct.
V ostatních osobách nic takového není.