Ústřední píseň
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? Skrýš a zázemí Vždyť ještě léčky málo znáš Málo zdá se mi
Де твоє гніздо, пташечко? Приховування та фон Ти ще мало знаєш про пастки Небагато, мені здається
Hej, břízo bílá, skloň se níž Dej ptáčku náruč svou a skrýš Já pak můžu jít a v duši klid Můžu pak mít
Гей, березо біла, нахились Візьміть пташку на руки і сховай Тоді я можу піти і бути спокійним
Kdepak ty ptáčku hnízdo máš? Kam dnes půjdeš spát? Až sníh a mráz dá loukám plášť Sám se začnu bát
Де твоє гніздо, пташечко? де ти будеш спати сьогодні ввечері? Коли сніг і мороз дають лугам кожух Я сам починаю хвилюватися
Hej, břízo bílá, skloň se níž Dej ptáčku náruč svou a skrýš Já pak můžu jít a v duši klid Můžu pak mít
Гей, березо біла, нахились Візьміть пташку на руки і сховай Тоді я можу піти і бути спокійним
Já pak můžu jít a v duši klid Můžu pak mít Kdepak ty ptáčku hnízdo máš?
Тоді я можу піти і бути спокійним Де твоє гніздо, пташечко?
Na bále
- Smím prosit?
- Nebylo by to lepší s hudbou?
- Proč nehrají, preceptore?
- Hrajte!
- Kdo jste?
- Chcete mě zpovídat, nebo tančit?
- Tak mi alespoň naznačte, kdo jste.
- Proč to chcete vědět?
- Protože… Jsem si právě teď vybral nevěstu a nevím, kdo to je.
- Tiše, princi, poslouchají nás.
- Ať si poslouchají. Vyvolám to třeba na celý svět! Že se mi štěstím točí hlava. Že jsem se zamiloval a že budu mít svatbu.
- Na něco jste při tom zapomněl.
- Na co?
- Zeptat se nevěsty, jestli by vás chtěla.
- Vy byste mi dala košem?
- To by byla ale troufalost, co?
- Odpovězte mi. Chcete mě, nebo ne?
- Dám vám hádanku, a když ji uhádnete…
Poprvé, tváře umouněné od popela, ale kominík to není. Hm?
Podruhé, klobouk z peří, luk a kamizola, ale myslivec to není.
Potřetí, šaty s vlečkou, stříbrem vyšívané, ale princezna to není, jasný pane. - Cs?
- Škoda. Dokud nebudete znát odpověď na mou hádanku, sbohem.
Závěr
- Hele, hele, výsosti!
- To je ona!
- No tak běžte! Tak jděte!
- Přinesls mi můj střevíček?
- Měla bych ti vrátit prsten pro krále honu.
- Ten ti přece patří.
- Tak už znáš odpověď na mou hádanku? Tváře umouněné od popela, ale kominík to není?
- Tenkrát v lese, ta malá holka…
- Klobouk s peřím, luk a kamizola, ale myslivec to není.
- Tos byla taky ty, ten mladý čarostřelec?
- Šaty s vlečkou, stříbrem vyšívané, ale princezna to není, jasný pane. Kdo je to?
- Naše Popelka! Naše Popelka! Hurá!
- A taky moje… Jestli mě budeš chtít.
- Bude svatba! Hurá! Hurá!
Zobrazení: 12